แบบบันทึกข้อมูลผู้เข้าพักชาวต่างชาติForeign Guest Accommodation Record

เขียนที่Written at

วันที่Date เดือนMonth พ.ศ.Year

บันทึกข้อมูลที่จำเป็นต่อการเตรียมแจ้งที่พัก โดยขอข้อมูลเท่าที่จำเป็น

Record information needed to prepare a residence notification; minimize collection.

ชื่อผู้บันทึก/เจ้าบ้านRecorder / host

ชื่อโครงการหรือที่พักProperty

ที่อยู่และห้องชุดAccommodation / unit

ชื่อชาวต่างชาติForeigner full name

สัญชาติNationality

เลขหนังสือเดินทางPassport number

วันเดือนปีเกิดDate of birth

วันเข้าพักCheck-in date

วันออกที่คาดไว้Expected checkout

เบอร์ติดต่อ (ถ้าจำเป็น)Contact (if necessary)

หมายเลขอ้างอิงการแจ้ง ตม.30 (ถ้ามี)TM.30 reference (if any)

ลงชื่อSignature

ผู้รับรอง / ผู้ยินยอม / ผู้มอบอำนาจ ตามกรณีCertifier / consenting party / principal (as applicable)

ลงชื่อSignature

พยาน (ถ้ามี)Witness (if any)

แบบบันทึกภายใน ไม่ใช่ใบแจ้ง ตม.30; หลีกเลี่ยงเก็บสำเนาเอกสารเกินความจำเป็น

Internal record only, not an official TM.30 notice; minimize retained personal data.

เป็นเอกสารประกอบที่จัดทำโดยเอกชน ไม่ใช่แบบฟอร์มของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ช่องกรอกไม่มีการส่งข้อมูลไปยังเว็บไซต์โดยแบบฟอร์มนี้

Privately prepared supporting document, not an official Immigration Bureau form. Entries are not submitted to a server by this form.