บันทึกข้อตกลงระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับห้องชุดCondominium Dispute Settlement Record

เขียนที่Place

วันที่Date

คู่สัญญาฝ่ายที่หนึ่งFirst party

คู่สัญญาฝ่ายที่สองSecond party

เลขห้องชุด/โครงการProject/unit

ข้อพิพาทที่ประสงค์ระงับDispute being settled

ข้อตกลงหรือการดำเนินการของแต่ละฝ่ายAgreed obligations

จำนวนเงินและกำหนดชำระ (ถ้ามี)Amount and due date (if any)

กำหนดการส่งมอบ/ตรวจรับPerformance/inspection date

ผลเมื่อไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงNonperformance terms

คู่สัญญายืนยันความตกลงตามรายละเอียดที่กรอกและลงลายมือชื่อโดยสมัครใจ การระงับข้อพิพาทมีผลเฉพาะขอบเขตที่ตกลงโดยชัดแจ้งและไม่กระทบสิทธิของบุคคลภายนอก

The parties voluntarily agree as completed and signed. The settlement covers only expressly agreed matters and does not affect third-party rights.

ลงชื่อSigned

ผู้จัดทำ / ผู้ร้องIssuer / Applicant

ลงชื่อSigned

ผู้รับทราบ (ถ้ามี)Acknowledged (if any)

เอกสารตัวอย่างเพื่อใช้ประกอบการติดต่อระหว่างเอกชน ไม่ใช่เอกสารราชการหรือคำวินิจฉัยข้อพิพาท ต้องตรวจสอบข้อเท็จจริง ข้อบังคับอาคารชุด สัญญา และกฎหมายก่อนลงนาม ข้อมูลที่กรอกไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์โดยแบบฟอร์มนี้

Private supporting template, not an official form or decision. Verify facts, condominium bylaws, contracts and law before signing. This form does not submit entered details to a server.